cable y rapel

Normas EN y UIAA de la vía ferrata, una por una

Revisado por Juan Carlos Cantó (revisión provisional) el

En corto

Cada pieza del equipo y la propia ferrata tienen su norma: la EN 958 para el set con disipador, la EN 12275 para los mosquetones, la EN 12277 para el arnés, la EN 12492 para el casco y la EN 16869 y la UIAA 171 para construir. Aquí, qué cubre cada una.

Técnica avanzadaEsta página incluye una sección de técnica:

Leerlas no sustituye a aprenderlas: practícalas solo si ya sabes hacerlo bien o con un guía titulado o un técnico de montaña.

¿Qué es una norma y cómo se lee esta página?

Una norma no dice que una ferrata o un set sean «seguros»: fija requisitos y ensayos que cumple un producto o una instalación. Aquí solo recogemos qué cubre cada una y su edición, sin cifras de los textos de pago, salvo las de la EN 958, que atribuimos a quien las da. Comprueba las ediciones en tu organismo de normalización antes de comprar equipo.

EN 958: sets de ferrata con disipador

Qué cubreRequisitos de seguridad y métodos de ensayo de los sistemas de absorción de energía (el set con disipador) para usar en ferratas[1][2]
Edición vigenteEN 958:2024, válida desde el 1 de julio de 2024. La EN 958:2017 está retirada desde esa fecha[1]
MatizLa EVS indica que la edición de 2017, aunque retirada, mantiene la presunción de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/425 hasta que el Diario Oficial de la UE publique la modificación correspondiente[1]
MásNorma EN 958: de 2006 a 2024

Cifras de la norma EN 958

Estas cifras no salen del texto de la norma, que es de pago y no hemos leído. Las dan el DAV, Edelrid, los autores de bergundsteigen y un fabricante, y describen la edición de 2017. No hemos contrastado la de 2024.

ConceptoCifraQuién la da
Masas de ensayo40 kg y 120 kg (antes, solo 80 kg de hierro)DAV[3]
Fuerza máxima con 40 kg3,5 kN (la caída de ensayo es de 5 m)Edelrid[4]
Fuerza máxima con 120 kg6 kNEdelrid; bergundsteigen[4][5]
Frenado máximo220 cm (antes, 120 cm)DAV; bergundsteigen[3][5]
Umbral de aperturaDebe superar 1,3 kNDAV[3]
Resistencia mínima de los brazos12 kN si son elásticos; 15 kN si no lo sonDAV[3]
Ensayo en mojadoEnsayo nuevo desde 2017. Ocún da para su set 8 kN con 120 kg en mojadoDAV; Ocún[3][6]

Son valores de ensayo de laboratorio. Tu set puede declarar otros en su manual: mira el tuyo.

EN 12275: mosquetones

Qué cubreRequisitos de seguridad y métodos de ensayo de los conectores (mosquetones) para montañismo y escalada[7]
Edición vigenteEN 12275:2013, válida desde el 6 de mayo de 2013; sustituyó a la de 1999[7]
En ferrataClimbing Technology exige para su set mosquetones terminales EN 12275 tipo K[8]

EN 12277: arneses

Qué cubreArneses de escalada y montañismo. Los hay de cuatro tipos: A (integral), B (integral reducido), C (de cintura) y D (de pecho)[9]
Edición vigenteEN 12277:2015+A1:2018, válida desde el 3 de enero de 2019 según la EVS[10]
En ferrataEl set de Climbing Technology se usa con arneses EN 12277[8]

EN 12492: cascos de montañismo

Qué cubreCascos de seguridad para montañismo[11]
Edición vigenteEN 12492:2025, válida desde el 3 de noviembre de 2025; sustituye a la de 2012[11]
En ferrataClimbing Technology pide cascos EN 12492 para su set[8]

EN 1078: cascos de ciclista

Qué cubreCascos para ciclistas. Es otra norma, distinta de la EN 12492 de montañismo[12]
EdiciónSATRA describe la de 2012. No hemos comprobado si hay una más reciente[12]
En ferrataLa norma que el fabricante del set pide para el casco es la EN 12492[8]

EN 12278 y EN 17109: poleas y sistemas para parques de cuerdas

Qué cubrenLa EN 12278 se refiere a las poleas de montañismo; la EN 17109, a los componentes de los sistemas individuales de seguridad en parques de cuerdas[13][14]
EdiciónEN 12278:2007, vigente según la EVS[13]. La EN 17109:2020 está retirada desde el 1 de noviembre de 2024 y su edición vigente es la EN 17109:2020+A1:2024[14]
En ferrataComprueba lo que dice el manual de tu polea. El de la polea ZIP EVO de Kong indica que la certifican las normas EN 12278:07 y EN 17109:2020 tipo A, y que su uso en una vía ferrata está prohibido salvo que se diseñe expresamente[15]

Más sobre tirolinas en tirolinas y poleas.

EN 16869: construcción de ferratas

Qué cubreRequisitos de diseño, inspección y mantenimiento de una vía ferrata. No se aplica a los parques de cuerdas, que cubre la EN 15567, ni a los senderos que solo llevan ayudas de progresión como escalones, escaleras, pasamanos, cadenas, cables o cuerdas[16]
Edición vigenteEN 16869:2017, válida desde el 17 de noviembre de 2017, con una corrección de febrero de 2018[17]
EstadoEl CEN la aprobó el 26 de junio de 2017 y sus miembros debían darle rango de norma nacional a más tardar en mayo de 2018[16]. En España la versión es la UNE-EN 16869 de mayo de 2018, que cita el reglamento de Cedeira como base del diseño de su ferrata[18]

UIAA 171: construcción de ferratas

Qué cubreRequisitos y guía adicionales para diseño, construcción, inspección y mantenimiento de una ferrata, con una línea de cable pensada para usar con un sistema de absorción de energía. No se aplica a parques de cuerdas ni a técnicas industriales de acceso por cuerda[19]
Edición1.ª edición (versión 1.0), mayo de 2026[19]
Relación con la ENPara sus términos y definiciones remite a la EN 16869:2017[19]

EN 15567: parques de cuerdas

Qué cubreParques de cuerdas: instalaciones que no son vías ferratas[20][16]
EdiciónLa parte 1 de 2015 está retirada desde el 2 de marzo de 2020 y se publicó una versión con enmienda (EN 15567-1:2015+A1:2020)[20]

Qué hacer con esta tabla

  • En el material, busca la norma impresa y compara su edición con las de arriba. Un set marcado EN 958:2017 mantiene, según la EVS, la presunción de conformidad hasta que el Diario Oficial de la UE publique la modificación[1]; si tienes dudas sobre un set concreto, mira retiradas de disipadores.
  • En una ferrata, el cartel o el reglamento suelen decir con qué norma se construyó; lo recogemos en cada ficha cuando lo publican.
  • Para los términos, mira el glosario. Para las ordenanzas, régimen legal.

Sigue aprendiendo

Fuentes

  1. 1EVS: EVS-EN 958:2017 (retirada) y edición 2024 · Norma · consultada el ↩
  2. 2Austrian Standards: ÖNORM EN 958:2024-10-01 · Norma · consultada el ↩
  3. 3DAV: «Neue Norm für Klettersteigsets» (2017, actualizado en 2023) · Federación · consultada el ↩
  4. 4Edelrid: conocimiento técnico sobre sets de ferrata · Fabricante · consultada el ↩
  5. 5bergundsteigen #107: Mössmer y Hummel (ÖAV y DAV), «Seiltechnik am Klettersteig» · Federación · consultada el ↩
  6. 6Ocún: instrucciones de uso del disipador de vía ferrata (v251228) · Fabricante · consultada el ↩
  7. 7EVS: EVS-EN 12275:2013, conectores · Norma · consultada el ↩
  8. 8Climbing Technology: instrucciones del set de ferrata (IST14-SEFERCTS) · Fabricante · consultada el ↩
  9. 9SATRA: EN 12277, arneses de escalada · Otra fuente · consultada el ↩
  10. 10EVS: EVS-EN 12277:2015+A1:2018, arneses · Norma · consultada el ↩
  11. 11EVS: EVS-EN 12492:2025, cascos de montañismo (y edición 2012 retirada) · Norma · consultada el ↩
  12. 12SATRA: EN 1078, cascos para ciclistas · Otra fuente · consultada el ↩
  13. 13EVS: EVS-EN 12278:2007, poleas · Norma · consultada el ↩
  14. 14EVS: EVS-EN 17109:2020, sistemas individuales de seguridad en parques de cuerdas · Norma · consultada el ↩
  15. 15Kong: instrucciones de la polea ZIP EVO · Fabricante · consultada el ↩
  16. 16EN 16869:2017, vista previa en la Oficina Eslovaca de Normalización · Norma · consultada el ↩
  17. 17EVS: EVS-EN 16869:2017, construcción de ferratas · Norma · consultada el ↩
  18. 18BOP A Coruña n.º 175 (14-09-2022): reglamento de uso de la vía ferrata Senda do Santo, Cedeira · Fuente oficial · consultada el ↩
  19. 19UIAA 171: Via ferrata construction, 1.ª edición, mayo de 2026 · Norma · consultada el ↩
  20. 20EVS: EVS-EN 15567-1:2015, parques de cuerdas · Norma · consultada el ↩

Última revisión: . Revisado por: Juan Carlos Cantó (revisión provisional).

Cada dato lleva su fuente. Si ves un error, avísanos: las correcciones quedan en Correcciones.